Which would be a better plot line for a SHORT story?

i think that the first one sounds more like a short story because of the fact that it happens in one summer. you could write the second one as a longer story :) they both sound like great plots!